Der 1. April - Aprilscherz
// 1 април - Ден на шегата //
In Deutschland ist der 1. April ein Tag, an dem sich Leichtgläubigkeit nicht lohnt. Auch heute noch ist es üblich, Menschen an diesem Tag zu verwirren, indem man sie auf lächerliche Aufgaben schickt oder ihnen absurde Geschichten erzählt- damit sie am Ende Spaß haben. Jemandem einen Aprilscherz vorzuspielen nennt man auf Deutsch „jemanden im April schicken“. Dieser Satz wurde erstmals 1618 in Bayern erwähnt. Das deutsche Wort Aprilscherz (wörtlich: Scherztag) verbreitete sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Für den Ursprung dieses Phänomens gibt es verschiedene Erklärungen. Schon in der Antike glaubte man, dass es Unglückstage gibt, einer davon ist der 1. April. Gelegentlich verweist er auf den Reichstag in Augsburg im Jahr 1530, bei dem Spekulanten viel Geld verloren. Sie wurden ausgelacht und das Datum wurde zu einem „Fest der Narren“.
// Во Германија, 1 април е ден на кој лековерноста не вреди. И денес е вообичаено да се збунуваат луѓето на овој ден испраќајќи ги на смешни задачи или кажувајќи им апсурдни приказни- за на крајот да се забавуваат. Играњето првоаприлска шега со некого се нарекува „испраќање некого во април“ на германски. Оваа фраза првпат била спомната во Баварија во 1618 година. Германскиот збор Aprilscherz (буквално: ден на шегата) стана широко распространет во втората половина на 19 век. Постојат различни објаснувања за потеклото на овој феномен. Уште во античко време се верувало дека има несреќни денови, од кои еден е 1 април. Тој повремено се повикува на Рајхстагот во Аугсбург во 1530 година, во кој шпекулантите изгубиле многу пари. Ним им се смееја и датумот стана „фестивал на будали“. //
Der Aprilscherz wird in Mazedonien mit mehreren Veranstaltungen gefeiert. Es ist bekannt als der Tag, an dem Witze gemacht werden, und traditionell werden die Jüngsten mit den Charakteren ihrer Lieblingshelden aus Zeichentrickfilmen verkleidet und die besten Masken ausgewählt.
// Денот на шегата во Македонија се одбележува со повеќе настани. Познат е како ден кога се прават шеги, а традиционално најмладите се маскираат со ликовите на омилените јунаци од цртаните филмови и се бираат најдобрите маски. //
Ein Teil der Atmosphäre des Deutschunterrichts (III-2) am Aprilscherz:
// Дел од атмосферата на часот по германски јазик (III-2) на Денот на шегата: //
Kommentare
Kommentar veröffentlichen