Rapunzel - Златокоса

Rapunzel (Präteritum)

Es waren einmal eine Frau und ein Mann, die wohnten neben einer Zauberin. Die Zauberin hatte einen schönen Garten. In dem Garten standen viele Kräuter, das waren Rapunzeln. 

Die Frau war schwanger. Sie blickte von ihrem Fenster aus in den Garten der Zauberin und sah die Rapunzeln. Die Frau hatte große Lust auf diese Rapunzeln. Sie wollte die Rapunzeln unbedingt essen. Die Frau jammerte und wurde krank. Da ging der Mann heimlich in den Garten der Zauberin und holte seiner Frau von den Rapunzeln. Doch die Zauberin sah, wie der Mann die Rapunzeln stahl. Sie war wütend und sagte: "Dafür musst du mir das Kind geben, das deine Frau bekommt." 

Als das Kind auf die Welt kam, nahm die Zauberin das Kind mit. Sie nannte das Kind "Rapunzel" und sperrte es in einen Turm ein. Der Turm hatte keine Treppe und keine Tür. Ein Prinz horte Rapunzel in ihrem Gefängnis singen. Er stieg an ihrem Zopf den Turm hinauf. Dann der Prinz fragte Rapunzel: "Willst du mich heiraten?" und sie sagte: "Ja."

// Златокоса

Еднаш одамна имало жена и маж кои живееле покрај волшебничка. Волшебничката имала прекрасна градина. Имала многу билки во градината, тоа биле рапунзели. 

Жената била бремена. Таа погледнала низ својот прозорец во градината на волшебничката и ги видела рапунзелите. Жената навистина го сакала ова семе од репка. Таа навистина сакала да го јаде семето од репка. Жената се пожалила и ѝ се слошило. Тогаш човекот тајно отишол во градината на волшебниците и зел дел од семето од репка за својата сопруга. Но, волшебничката видела дека човекот го украл семето од репка. Таа се налутила и рекла: „За ова треба да ми го дадеш детето што го има твојата жена“. 

Кога се родило детето, волшебничката го зела детето со себе. Таа на детето му го дала името „Рапунзел“ и го затворила во кула. Кулата немала скали и врата. Еден принц слушнал како Рапунзел пее во нејзиниот затвор. Тој се искачил на кулата по нејзината плетенка. Тогаш принцот ја прашал Рапунзел: „Ќе се омажиш ли за мене? и таа рекла: „Да“. //